May 14 Netflix’s series on late fashion designer ‘Halston’ labelled “an inaccurate, fictionalised account” by family